TUhjnbcbe - 2024/8/11 21:47:00
阳江自汉以来属高凉郡管辖，为俚人居地，俚僚文化作为一种底层文化积淀下来，成为漠阳文化的一个深层组成部分，到现在，阳江话依旧保留着许多古汉语词汇，形成了其独特的语言。近日，南方日报发表了广东最难听懂的方言排名，阳江话排名第七，阳江话真的有那么难听懂吗？我们一起去了解一下。市民：点踎踎，踎箩头。金戒指，石花榴。花榴香，二哥捰二娘。三斤猪乸肉，四斤猪乸肠。油麻捞韭菜，个人夹箸走行开。这些就是我们阳江本地特别有代表性的乡俗歌曲。我们本地的阳江话就是有点难懂、有点难说。实习记者曾钟锐：我现在在城南街道办事处三铺社区，据《阳江市志》记载，这里是阳江话最正宗的地方，为什么这里会是阳江话最正宗的地方，我们一起来通过在这居住的土生土长的街坊来了解一下。三铺社区的老人告诉记者，以前这一带是阳江城最繁华的地方，所以在阳江一直流传着“三铺街里的阳江话最正宗”的说法。市民：我是土生土长在阳江老城里区的，所以讲的是正宗阳江话。阳江市很大，还有很多渔民来到这、阳西、阳东的人也说阳江话，但我们说的阳江话才最正宗。来自河南商丘的母先生来阳江一年了，至今还是几乎听不懂阳江话。母先生：可能北方和这里离得有点远，以前都没有接触过这种语言，所以感觉很难听懂。相对于来自不同语系的北方人，来自广西宜州的蓝先生在阳江定居已有12年了，他告诉记者，阳江话和广西话有不少相通之处，他来阳江一年就基本学会听，偶尔也能说一两句话。由于发音不准，阳江话说得还不是很正宗，所以只要一张口，就会“暴露”自己是外地人。蓝先生：因为我说阳江话不是很准，去到哪里讲阳江话，别人都知道你不是本地人，是外地人。为什么外地人说不准阳江话呢？记者就这个问题请教了阳江职院中文系容慧华副教授。阳江职院中文系副教授容慧华：阳江话里有一个特殊的声母，比如说一、二、三、四的“四”，阳江话是读“四”，这个音外地人去发，就很容易发成舌尖音。所以外地人觉得阳江话难学。容慧华是江门市新会区人，来阳江参加工作23年，对阳江人而言，是个外地人。但她对阳江方言有着10多年的研究。她告诉记者，阳江话共有21个声母、47个韵母、9个声调，5个舒声、4个入声。由于5个舒声和4个入声里头分别都有3个降调，所以听起来会比较高音、短促。随着时代的变迁，阳江话也在发生着一些微妙的变化。譬如，如今的年轻阳江人讲阳江话，普遍“龟”和“鸡”不分。阳江职院中文系副主任容慧华：韵母这一块，存在老派和新派的差异，老人家读“g”、“k”声母合口韵的字的时候，他会很自然地把合口的介音发得很清楚，比如说乌龟的“龟”，老人家会读成“龟”。但是年轻人基本上会把“u”介音给去掉，所以会读成“龟”。文字：实习记者曾钟锐洪源苗摄像：林以兰